1.市場直送！刺身盛合せ(ichiba chokuso! sashimi moriawase) | Sashimi Assortment | 모둠회 | 刺身拼盘 | 刺身什錦拼盤

￥1,570

2.漁師直送！アジ活き造り(ryoshi chokuso! aji ikizukuri) | Horse-mackerel Sashimi | 전갱이 회 | 竹荚鱼刺身 | 竹筴魚刺身

￥1,200

3.自家製しそ入り餃子(jikasei shisoiri gyouza) | Gyoza Fried Dumplings | 만두 | 饺子 | 餃子

￥380

4.海鮮アヒージョ（バゲット付き）(kaisen ahijo (bagetto tsuki)) | Spanish Method of Frying in Garlic Oil | 아히조 (아히요 - 스페인의 타파스 요리로 재료를 올리브 오일과 마늘에 끓여내는 것) | 大蒜橄榄油风味 | 大蒜橄欖油風味

￥980

5.豆富と魚のあら煮(tofu to sakana no arani) | Boiled Fish Bones | 아라니(생선의 몸통 이외의 부분을 이용해 만드는 조림) | 煮鱼杂 | 煮魚雜

￥680

6.ホタルイカ沖漬け(hotaruika okiduke) | Firefly Squid | 불똥꼴뚜기 | 萤乌贼 | 螢光烏賊

￥500

7.冷奴(hiyayakko) | Chilled Tofu | 히야얏코(날두부를 차게 해서 양념장을 친 것) | 冻豆腐 | 涼拌豆腐

￥350

8.あわびバター焼き(awabi butter yaki) | Abalone Steak | 전복 스테이크 | 铁板鲍鱼 | 嫩煎鮑魚

￥980

Charge:¥500 | 税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

9.金目鯛の一夜干し(kinmedai no ichiyaboshi) | Red Sea Bream | 금눈돔 | 金目鲷 | 金目鯛

￥1,500

10.月見つくね軟骨入り(tsukimi tsukune nankotsu iri) | Ground-chicken Balls | 츠쿠네( 다진 닭고기를 반죽하여 동그란 모양으로 만든 후 꼬치에 꿰어 구운 것) | 碎肉圆子 | 碎肉丸子

￥680

11.若どり竜田揚(wakadori tatsutaage) | Deep-fried Soy-sauce-marinated Chicken | 간장소스 닭튀김 | 鸡肉龙田炸 | 雞肉龍田炸

￥680

12.真タコの唐揚げ(matako no karaage) | Deep-fried Octopus | 문어 튀김 | 章鱼唐扬炸 | 酥炸章魚

￥980

13.福岡名物！明太子天ぷら(Fukuoka meibutsu! mentaiko tenpura) | Tempura | 튀김 | 天妇罗 | 天婦羅

￥600

14.オイルサーディン(oil sardine) | Canned Sardines in Oil | 오일에 절인 정어리 | 橄榄油沙丁鱼 | 油漬沙丁魚

￥680

15.海鮮サラダ(kaisen salad) | Seafood Salad | 해산물 샐러드 | 海鲜沙拉 | 海鮮沙拉

￥980

16.海鮮巻き(kaisen maki) | Thick Sushi Rolls | 후토마키 초밥(두껍게 말은 김초밥) | 粗卷寿司 | 粗捲壽司

￥1,300

Charge:¥500 | 税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

17.海鮮丼(kaisendon) | Donburi Bowl of Rice Topped with Seafood | 해산물 덮밥 | 海鲜盖饭 | 海鮮丼

￥1,570

18.焼うどん(yakiudon) | Fried Udon Noodles | 야키 우동(볶음 우동) | 炒乌冬面 | 炒烏龍麵

￥800

19.魚の味噌汁(sakana no misoshiru) | Miso Soup | 미소시루 (일본 된장국) | 味增汤 | 味噌湯

￥300

20.バニラアイス(vanilla aisu) | Vanilla Ice Cream | 바닐라 아이스크림 | 香草冰淇淋 | 香草冰淇淋

￥350

Charge:¥500 | 税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

別館　味楽

福岡県北九州市小倉北区京町１－２－１０　勝山ビル1F

093-953-6221

MENU

別館　味楽
(BEKKAN MIRAKU)

1.市場直送！刺身盛合せ(ichiba chokuso! sashimi moriawase) | Sashimi Assortment | 모둠회 | 刺身拼盘 | 刺身什錦拼盤

2.漁師直送！アジ活き造り(ryoshi chokuso! aji ikizukuri) | Horse-mackerel Sashimi | 전갱이 회 | 竹荚鱼刺身 | 竹筴魚刺身

3.自家製しそ入り餃子(jikasei shisoiri gyouza) | Gyoza Fried Dumplings | 만두 | 饺子 | 餃子

4.海鮮アヒージョ（バゲット付き）(kaisen ahijo (bagetto tsuki)) | Spanish Method of Frying in Garlic Oil | 아히조 (아히요 - 스페인의 타파스 요리로 재료를 올리브 오일과 마늘에 끓여내는 것) | 大蒜橄榄油风味 | 大蒜橄欖油風味

5.豆富と魚のあら煮(tofu to sakana no arani) | Boiled Fish Bones | 아라니(생선의 몸통 이외의 부분을 이용해 만드는 조림) | 煮鱼杂 | 煮魚雜

6.ホタルイカ沖漬け(hotaruika okiduke) | Firefly Squid | 불똥꼴뚜기 | 萤乌贼 | 螢光烏賊

7.冷奴(hiyayakko) | Chilled Tofu | 히야얏코(날두부를 차게 해서 양념장을 친 것) | 冻豆腐 | 涼拌豆腐

8.あわびバター焼き(awabi butter yaki) | Abalone Steak | 전복 스테이크 | 铁板鲍鱼 | 嫩煎鮑魚

9.金目鯛の一夜干し(kinmedai no ichiyaboshi) | Red Sea Bream | 금눈돔 | 金目鲷 | 金目鯛

10.月見つくね軟骨入り(tsukimi tsukune nankotsu iri) | Ground-chicken Balls | 츠쿠네( 다진 닭고기를 반죽하여 동그란 모양으로 만든 후 꼬치에 꿰어 구운 것) | 碎肉圆子 | 碎肉丸子

11.若どり竜田揚(wakadori tatsutaage) | Deep-fried Soy-sauce-marinated Chicken | 간장소스 닭튀김 | 鸡肉龙田炸 | 雞肉龍田炸

12.真タコの唐揚げ(matako no karaage) | Deep-fried Octopus | 문어 튀김 | 章鱼唐扬炸 | 酥炸章魚

13.福岡名物！明太子天ぷら(Fukuoka meibutsu! mentaiko tenpura) | Tempura | 튀김 | 天妇罗 | 天婦羅

14.オイルサーディン(oil sardine) | Canned Sardines in Oil | 오일에 절인 정어리 | 橄榄油沙丁鱼 | 油漬沙丁魚

15.海鮮サラダ(kaisen salad) | Seafood Salad | 해산물 샐러드 | 海鲜沙拉 | 海鮮沙拉

16.海鮮巻き(kaisen maki) | Thick Sushi Rolls | 후토마키 초밥(두껍게 말은 김초밥) | 粗卷寿司 | 粗捲壽司

17.海鮮丼(kaisendon) | Donburi Bowl of Rice Topped with Seafood | 해산물 덮밥 | 海鲜盖饭 | 海鮮丼

18.焼うどん(yakiudon) | Fried Udon Noodles | 야키 우동(볶음 우동) | 炒乌冬面 | 炒烏龍麵

19.魚の味噌汁(sakana no misoshiru) | Miso Soup | 미소시루 (일본 된장국) | 味增汤 | 味噌湯

20.バニラアイス(vanilla aisu) | Vanilla Ice Cream | 바닐라 아이스크림 | 香草冰淇淋 | 香草冰淇淋

別館　味楽

別館 味楽(BEKKAN MIRAKU)

1.市場直送！刺身盛合せ(ichiba chokuso! sashimi moriawase) | Sashimi Assortment | 모둠회 | 刺身拼盘 | 刺身什錦拼盤

2.漁師直送！アジ活き造り(ryoshi chokuso! aji ikizukuri) | Horse-mackerel Sashimi | 전갱이 회 | 竹荚鱼刺身 | 竹筴魚刺身

3.自家製しそ入り餃子(jikasei shisoiri gyouza) | Gyoza Fried Dumplings | 만두 | 饺子 | 餃子

4.海鮮アヒージョ（バゲット付き）(kaisen ahijo (bagetto tsuki)) | Spanish Method of Frying in Garlic Oil | 아히조 (아히요 - 스페인의 타파스 요리로 재료를 올리브 오일과 마늘에 끓여내는 것) | 大蒜橄榄油风味 | 大蒜橄欖油風味

5.豆富と魚のあら煮(tofu to sakana no arani) | Boiled Fish Bones | 아라니(생선의 몸통 이외의 부분을 이용해 만드는 조림) | 煮鱼杂 | 煮魚雜

6.ホタルイカ沖漬け(hotaruika okiduke) | Firefly Squid | 불똥꼴뚜기 | 萤乌贼 | 螢光烏賊

7.冷奴(hiyayakko) | Chilled Tofu | 히야얏코(날두부를 차게 해서 양념장을 친 것) | 冻豆腐 | 涼拌豆腐

8.あわびバター焼き(awabi butter yaki) | Abalone Steak | 전복 스테이크 | 铁板鲍鱼 | 嫩煎鮑魚

9.金目鯛の一夜干し(kinmedai no ichiyaboshi) | Red Sea Bream | 금눈돔 | 金目鲷 | 金目鯛

10.月見つくね軟骨入り(tsukimi tsukune nankotsu iri) | Ground-chicken Balls | 츠쿠네( 다진 닭고기를 반죽하여 동그란 모양으로 만든 후 꼬치에 꿰어 구운 것) | 碎肉圆子 | 碎肉丸子

11.若どり竜田揚(wakadori tatsutaage) | Deep-fried Soy-sauce-marinated Chicken | 간장소스 닭튀김 | 鸡肉龙田炸 | 雞肉龍田炸

12.真タコの唐揚げ(matako no karaage) | Deep-fried Octopus | 문어 튀김 | 章鱼唐扬炸 | 酥炸章魚

13.福岡名物！明太子天ぷら(Fukuoka meibutsu! mentaiko tenpura) | Tempura | 튀김 | 天妇罗 | 天婦羅

14.オイルサーディン(oil sardine) | Canned Sardines in Oil | 오일에 절인 정어리 | 橄榄油沙丁鱼 | 油漬沙丁魚

15.海鮮サラダ(kaisen salad) | Seafood Salad | 해산물 샐러드 | 海鲜沙拉 | 海鮮沙拉

16.海鮮巻き(kaisen maki) | Thick Sushi Rolls | 후토마키 초밥(두껍게 말은 김초밥) | 粗卷寿司 | 粗捲壽司

17.海鮮丼(kaisendon) | Donburi Bowl of Rice Topped with Seafood | 해산물 덮밥 | 海鲜盖饭 | 海鮮丼

18.焼うどん(yakiudon) | Fried Udon Noodles | 야키 우동(볶음 우동) | 炒乌冬面 | 炒烏龍麵

19.魚の味噌汁(sakana no misoshiru) | Miso Soup | 미소시루 (일본 된장국) | 味增汤 | 味噌湯

20.バニラアイス(vanilla aisu) | Vanilla Ice Cream | 바닐라 아이스크림 | 香草冰淇淋 | 香草冰淇淋

別館 味楽

別館　味楽
(BEKKAN MIRAKU)

別館　味楽