1.本店で人気NO.1「白身魚の四川風辛煮込み」(honten de ninki NO.1 [shiromizakana no shisenfu karanikomi]) | Red Peppers,White-flesh Fish Stew | 붉은고추,흰살 생선조림(끓인 요리) | 炖煮红辣椒,白色肉鱼 | 燉煮紅辣椒,白肉魚

￥1,780

2.歌楽山辣子鶏(ラーズージー)(razuji) | Red Peppers,Chicken Meat Sauté | 고추,닭고기볶음 | 炒辣椒,鸡肉 | 炒辣椒,雞肉

￥1,680

3.バンバンジー(banbanji) | Sichuan Bangbang Chicken | 방방지(중국 요리의 하나. 닭고기를 삶아 가늘게 찢어, 고추장 비슷한 향신료로 무친 음식) | 棒棒鸡 | 棒棒雞

￥980

4.枝豆(edamame) | Green Soy Beans | 에다마메(풋콩) | 毛豆 | 毛豆

￥480

5.冷奴のピータン入り(hiya yakko no pitan iri) | Tofu with Chinese Century Eggs | 피단 두부 | 皮蛋豆腐 | 皮蛋豆腐

￥580

6.エビマヨ(ebimayo) | Shrimp with Mayonnaise | 새우 마요네즈 볶음 | 虾蛋黄酱 | 鳳梨蝦球

￥1,780

7.エビ団子（4個入り）(ebi dango (4koiri)) | Shrimp Dumplings | 새우경단 | 虾子糕团 | 蝦子糰子

￥780

8.若鶏の唐揚げ（４個）(Wakadorinokaraage (4ko)) | Deep-fat Fried chicken | 어린 닭 튀김(튀김) | 唐扬炸 | 唐揚炸

￥780

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

9.酢豚(subuta ) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

￥1,480

10.酢豚(subuta) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

￥780

11.マーボー豆腐(mabo dofu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

￥980

12.マーボー豆腐(mābōdoufu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

￥580

13.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리) | 回锅肉 | 回鍋肉

￥1,480

14.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리 | 回锅肉 | 回鍋肉

￥780

税込み表示/Price includes tax./세금포함 표시/含税价格/顯示含稅

MENU

1.本店で人気NO.1「白身魚の四川風辛煮込み」(honten de ninki NO.1 [shiromizakana no shisenfu karanikomi]) | Red Peppers,White-flesh Fish Stew | 붉은고추,흰살 생선조림(끓인 요리) | 炖煮红辣椒,白色肉鱼 | 燉煮紅辣椒,白肉魚

2.歌楽山辣子鶏(ラーズージー)(razuji) | Red Peppers,Chicken Meat Sauté | 고추,닭고기볶음 | 炒辣椒,鸡肉 | 炒辣椒,雞肉

3.バンバンジー(banbanji) | Sichuan Bangbang Chicken | 방방지(중국 요리의 하나. 닭고기를 삶아 가늘게 찢어, 고추장 비슷한 향신료로 무친 음식) | 棒棒鸡 | 棒棒雞

4.枝豆(edamame) | Green Soy Beans | 에다마메(풋콩) | 毛豆 | 毛豆

5.冷奴のピータン入り(hiya yakko no pitan iri) | Tofu with Chinese Century Eggs | 피단 두부 | 皮蛋豆腐 | 皮蛋豆腐

6.エビマヨ(ebimayo) | Shrimp with Mayonnaise | 새우 마요네즈 볶음 | 虾蛋黄酱 | 鳳梨蝦球

7.エビ団子（4個入り）(ebi dango (4koiri)) | Shrimp Dumplings | 새우경단 | 虾子糕团 | 蝦子糰子

8.若鶏の唐揚げ（４個）(Wakadorinokaraage (4ko)) | Deep-fat Fried chicken | 어린 닭 튀김(튀김) | 唐扬炸 | 唐揚炸

9.酢豚(subuta ) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

10.酢豚(subuta) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

11.マーボー豆腐(mabo dofu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

12.マーボー豆腐(mābōdoufu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

13.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리) | 回锅肉 | 回鍋肉

14.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리 | 回锅肉 | 回鍋肉

中華料理酒場　川人百味　紺屋町店（せんにんひゃくみ）

1.本店で人気NO.1「白身魚の四川風辛煮込み」(honten de ninki NO.1 [shiromizakana no shisenfu karanikomi]) | Red Peppers,White-flesh Fish Stew | 붉은고추,흰살 생선조림(끓인 요리) | 炖煮红辣椒,白色肉鱼 | 燉煮紅辣椒,白肉魚

2.歌楽山辣子鶏(ラーズージー)(razuji) | Red Peppers,Chicken Meat Sauté | 고추,닭고기볶음 | 炒辣椒,鸡肉 | 炒辣椒,雞肉

3.バンバンジー(banbanji) | Sichuan Bangbang Chicken | 방방지(중국 요리의 하나. 닭고기를 삶아 가늘게 찢어, 고추장 비슷한 향신료로 무친 음식) | 棒棒鸡 | 棒棒雞

4.枝豆(edamame) | Green Soy Beans | 에다마메(풋콩) | 毛豆 | 毛豆

5.冷奴のピータン入り(hiya yakko no pitan iri) | Tofu with Chinese Century Eggs | 피단 두부 | 皮蛋豆腐 | 皮蛋豆腐

6.エビマヨ(ebimayo) | Shrimp with Mayonnaise | 새우 마요네즈 볶음 | 虾蛋黄酱 | 鳳梨蝦球

7.エビ団子（4個入り）(ebi dango (4koiri)) | Shrimp Dumplings | 새우경단 | 虾子糕团 | 蝦子糰子

8.若鶏の唐揚げ（４個）(Wakadorinokaraage (4ko)) | Deep-fat Fried chicken | 어린 닭 튀김(튀김) | 唐扬炸 | 唐揚炸

9.酢豚(subuta ) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

10.酢豚(subuta) | Sweet-and-sour Pork | 탕수육 | 糖醋里脊 | 咕咾肉

11.マーボー豆腐(mabo dofu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

12.マーボー豆腐(mābōdoufu) | Tofu in Meat-and-chili Sauce | 마파 두부 | 麻婆豆腐 | 麻婆豆腐

13.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리) | 回锅肉 | 回鍋肉

14.ホイコーロー(hoikoro) | Sichuan-style Twice-cooked Pork | 후이궈러우(돼지고기를 양배추 등의 채소와 함께 볶고, 더우반장(豆瓣醬, 중국의 고추장) 등으로 조미한 요리 | 回锅肉 | 回鍋肉

中華料理酒場 川人百味 紺屋町店（せんにんひゃくみ）

中華料理酒場　川人百味　紺屋町店（せんにんひゃくみ）